Перевод: с английского на русский

с русского на английский

disturbed flow

Толкование Перевод

1 disturbed flow
1. возмущённый поток
возмущённый поток
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- disturbed flow
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disturbed flow
2 disturbed flow

Авиация: возмущённый поток

Универсальный англо-русский словарь > disturbed flow
3 disturbed flow

возмущённый поток

Англо-русский словарь по гражданской авиации > disturbed flow
4 disturbed flow

возмущённый поток

English-russian dictionary of physics > disturbed flow
5 disturbed flow

возмущенный поток

Англо-русский словарь по авиации > disturbed flow
6 disturbed flow

возмущенный поток

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > disturbed flow
7 disturbed flow

возмущённый поток

Englsh-Russian aviation and space dictionary > disturbed flow
8 disturbed flow

возмущённое течение

Англо-русский строительный словарь > disturbed flow
9 disturbed flow surfaces
1. интенсикаторы теплоотдачи в лопатках турбины
интенсикаторы теплоотдачи в лопатках турбины
интенсификаторы теплоотдачи
Устройства в системе охлаждения лопатки, предназначенные для турбулизации потока охлаждающего воздуха с целью повышения коэффициента теплоотдачи.
[ ГОСТ 23851-79]

Тематики
- двигатели летательных аппаратов
Синонимы
- интенсификаторы теплоотдачи
EN
- disturbed flow surfaces
FR
- intensificateurs d'échange de chaleur dans les aubes
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disturbed flow surfaces
10 disturbed flow surfaces

Автоматика: интенсификаторы теплоотдачи (напр. в газотурбинном двигателе)

Универсальный англо-русский словарь > disturbed flow surfaces
11 disturbed flow surfaces

интенсификаторы теплоотдачи (напр. в газотурбинном двигателе)

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > disturbed flow surfaces
12 disturbed flow surfaces

интенсификаторы теплоотдачи < в лопатках турбины>

Авиасловарь > disturbed flow surfaces
13 flow

flow n
расход
acceleration control line flow restrictor
дроссельный пакет линии управления приемистостью
air flow
воздушный поток
air flow characteristic
характеристика расхода воздуха
air flow duct
воздушный тракт
air flow interaction
взаимодействие воздушных потоков
air flow mixer
смеситель потоков воздуха
air flow rate
степень расхода воздуха
airport traffic flow
поток воздушных перевозок через аэропорт
air traffic flow management
управление потоком воздушного движения
approach flow
набегающий поток
bypass flow
поток во втором контуре
choked flow
задросселированный поток
compressor air flow duct
второй контур
cross flow
поперечный поток
data flow control
управление потоком информации
disturbed flow
возмущенный поток
exhaust flow
поток выходящих газов
flow about wing
обтекание крыла
flow characteristic
характеристика расхода
flow control
управление потоком
flow control center
диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
flow control procedure
управление потоком
flow deceleration
торможение потока
flow disturbance
возмущение потока
flow energy
энергия потока
flow fence
перегородка ограничения потока
flow field
поле обтекания
flow laminarity
ламинарность воздушного потока
flow of air traffic
поток воздушного движения
flow orifice
шайба ограничения расхода
flow orifice plate
шайба ограничения расхода
flow regulator
регулятор расхода
flow restriction
ограничение потока воздушного движения
flow restrictor
дроссельный пакет
flow route
направление потока
flow separation
разделение потока
flow separation bounds
границы срыва потока
flow stability
устойчивость потока
flow swirling
завихрение потока
flow turbulence
турбулентность потока
fuel flow
1. расход топлива
2. регулирование расхода топлива fuel flow indicator
указатель мгновенного расхода топлива
fuel flow meter
топливный расходомер
fuel flow transmitter
датчик расхода топлива
gas-air flow duct
газовоздушный тракт
gas flow
расход газа
gas flow velocity
скорость газового потока
gravity flow
подача самотеком
heat flow
тепловой поток
heat flow rate
величина теплового потока
inlet flow
поток во входном устройстве
inlet flow field
поле обтекания заборника
inverse flow
обратное течение
laminar flow
ламинарный поток
laminar flow control
управление ламинарным потоком
liquid flow
расход жидкости
mass air flow
массовый расход воздуха
mass flow
расход массы
mass flow rate
коэффициент расхода
mass flow ratio
массовый расход
mixed flow afterburner
форсажная камера со смешением потоков
noise-critical flow parameter
параметр потока, критический по шуму
one-dimensional flow
одномерное течение
oxygen flow indicator
указатель расхода кислорода
passenger flow
поток пассажиров
ram-air flow
скоростной напор
shock-free flow
поток без скачков уплотнения
steady flow
установившийся поток
subsonic flow
дозвуковой поток
test flow restrictor
проливать дроссельный пакет
total flow metering unit
датчик суммарного расхода
total flow transmitter
датчик суммарного расхода
traffic flow
воздушное движение
traffic flow arrangement
согласование объемов воздушных перевозок
traffic flow rate
интенсивность воздушного движения
traffic flow summary
статистическая сводка воздушных перевозок
turbulent flow
турбулентный поток
two-dimensional flow test
испытание в двухмерном потоке
undisturbed flow
невозмущенный поток
unsteady flow
неустановившийся поток

English-Russian aviation dictionary > flow
14 disturbed

1. возмутил; нарушенный

disturbed roof — нарушенная кровля

disturbed ground — нарушенные породы

disturbed memory — нарушенная память

highly disturbed — сильно нарушенный

disturbed equilibrium — нарушенное равновесие

2. возмущенный

disturbed jet — возмущенная струя

disturbed beam — возмущенный пучок

disturbed flow — возмущенный поток

disturbed plasma — возмущенная плазма

disturbed motion — возмущенное движение

English-Russian big polytechnic dictionary > disturbed
15 flow

1) расход (жидкости, газа), скорость воды, вытекаемой из источника ( выражается в единицах объёма в единицу времени)

2) поток; струя; течение; расплыв ( бетонной смеси); текучесть

3) трубопровод ( подающий горячую воду)

4) трещина; раковина (в материале и т. п.)

5) деформация, коробление

6) течь, протекать

•

flow by gravity — течь самотёком

to flow off — смываться, стекать

to flow out — вытекать

to flow over — переливаться

- flow of catchment
- flow of fluid - flow of heat - flow of light - flow of traffic - annual flow - capillary flow - continuous flow - coolant flow - daily water flow - design water flow - disturbed flow - drainage flow - dry weather flow - fire flow - filter fluid flow - free flow - freight flow - frozen flow - gravity flow - heat flow - hydraulic flow - infiltration flow - inverse flow - leak flow - leakage flow - main flow - major flow - metered flow - natural flow - nonuniform flow - nozzle flow - open-channel flow - pipe flow - plastic flow - pressure flow - recreational flows - reduced flow - reflux flow - residual flow - return flow - reverse flow - separated flow - soil flow - specific heat flow - steady flow - storm flow - streaming flow - surface flow - surplus flow - tortuous flow - traffic flow - turbulent flow - uniform flow - unrestricted flow - vertical flow - viscous flow - volume flow - weir flow - yielding flow
* * *

1.   поток, течение; сток

2.   расход

3.   подвижность ( бетонной смеси); пластическое течение ( материала)
- air flow
- air freight flow
- air transport flow
- annual flow
- average flow
- average annual flow
- base flow
- bimodal flow
- channel flow
- concentrated flow
- concurrent flow
- controlled flow
- convective flow
- critical flow
- design flow
- direct flow
- displacement flow
- diversion flow
- drainage flow
- drowned flow
- dry weather flow
- elastic flow
- estimated flow
- fire flow
- flood flow
- free flow
- free-surface flow
- ground-water flow
- heat flow
- hypercritical flow
- incident flow
- laminar flow
- low-water flow
- low flow
- mass flow
- multiple retrogressive flow
- natural flow
- nonstationary flow
- nonuniform flow
- normal flow
- open-channel flow
- overland flow
- peak traffic flow
- pedestrian flow
- pipe flow
- plastic flow
- pulsating flow
- regulated flow
- return flow
- reverse flow
- river flow
- seepage flow
- sheet flow
- shooting flow
- skin flow
- space air flow
- specific heat flow
- straight flow
- streaming flow
- subcritical flow
- subsurface flow
- swirling flow
- temperature-driven flow
- tortuous flow
- tranquil flow
- transient heat flow
- transition flow
- turbulent flow
- two-phase flow
- uniform flow
- unit flow
- unsteady flow
- viscous flow
- volume flow
- vortex flow
- wastewater flow

Англо-русский строительный словарь > flow
16 flow

течение, поток, см. тж. stream; обтекание; расход (газа, жидкости)

flow at the exhaust — поток в выходном сечении (сопла)

flow with mass transfer — течение при наличии массообмена

flow with strong blowing — течение при интенсивном вдуве

full chord laminar flow — ламинарное течение вдоль всей хорды

nonreacting boundary layer flow — течение в пограничном слое нереагирующего газа

— AB fuel flow

— accelerated flow

— accelerating flow

— adiabatic flow

— air conditioning flow

— air flow

— air inlet flow

— air intake flow

— almost-free-molecule flow

— anergolic flow

— annular flow

— approach flow

— arc-heated flow

— axial flow

— axial-symmetric flow

— axisymmetric flow

— barotropic flow

— bleed flow

— blunt body flow

— buffeting flow

— bypass flow

— cascade flow

— cavitation flow

— centerline flow

— centred expansion flow

— channel entrance flow

— choked flow

— clean flow

— coaxial flows

— co-current flow

— combined flow

— combustion-gas flow

— compound-compressible flow

— compressed-air flow

— compressed-gas flow

— confined flow

— conical flow

— constant weight flow

— continuous flow

— continuum flow

— convective flow

— convergent flow

— convergent-divergent nozzle flow

— converging flow

— coolant flow

— core flow

— critical flow

— datum intake flow

— deflected flow

— destabilizing flow

— diabatic flow

— dirty flow

— dissociated gas flow

— dissociational nonequilibrium flow

— disturbed flow

— diverging flow

— downwash flow

— driven volumetric flow

— driving flow

— driving volumetric flow

— eddying flow

— engine starting flow

— entry flow

— exhaust flow

— exit flow

— expanding flow

— external flow

— fan flow

— film-cooling flow

— flow about

— flow around

— flow away

— flow by gravity

— flow of traffic

— flow over blade

— flow over notches

— flow over

— flow past

— fluctuating flow

— fluid flow

— free flow

— free-molecular flow

— free-stream flow

— frictionless flow

— frozen equilibrium flow

— fuel flow

— gas flow

— head flow

— heat flow

— helical flow

— highly accelerating flow

— highly turbulent flow

— high-Reynolds number flow

— high-speed flow

— high-temperature flow

— hypersonic flow

— hyperthermal flow

— impulsive flow

— incoming flow

— induced flow

— injected flow

— inlet flow

— intake flow

— interference flow

— internal flow

— internal leakage flow

— inviscid flow

— ionized flow

— irrotational flow

— isentropic flow

— jet flow

— laminar flow

— lattice flow

— lee-side flow

— liquid flow

— local flow

— low-density flow

— low-g flow

— magnetohydrodynamic flow

— main flow

— main-propellant flow

— mainstream flow

— mass flow

— mean flow

— measured flow flow

— measuring flow

— MHD flow

— molecular flow

— motive flow

— multidimensional gas flow

— near-continuum flow

— near-equilibrium flow

— near-free-molecule flow

— near-steady flow

— nonaxial exhaust flow

— noncirculatory flow

— noneddying flow

— non-Newtonian flow

— nonreacting flow

— nonuniform flow

— nozzle flow

— open-channel flow

— orifice flow

— oscillating flow

— oscillatory flow

— outward flow

— oxygen flow

— parallel flow

— pilot-chamber flow

— plane flow

— plane-of-symmetry flow

— plasma flow

— pneumatic flow

— potential flow

— predicted flow

— preliminary flow

— primary flow

— pulsating flow

— radiating gas flow

— rarefied gas flow

— rate flow

— reacting flow

— reactive flow

— rearward flow

— reattaching flow

— reattachment flow

— recirculating flow

— recirculative flow

— reversed flow

— reverse-thrust air flows

— rocket flow

— rotational flow

— second-order flow

— separated flow

— separating flow

— shear flow

— shock-produced plasma flow

— side flow

— signal flow

— single-phase flow

— sink flow

— skewed flow

— slit flow

— small perturbation flow

— specific flow

— spoil the flow

— stabilized flow over

— stagnation point flow

— stalled flow

— starting propellant flow

— steady-state flow

— steam flow

— streamlined flow

— stress flow

— strong interaction flow

— subcritical flow

— suit ventilation flow

— supercritical flow

— supersonic flow

— supersonic wake flow

— supplement air flow

— swirling flow

— test flow

— three-dimensional flow

— time-dependent flow

— total flow

— transient flow

— transitional flow

— transonic flow

— turbulent flow

— two-dimensional flow

— undisturbed flow

— uniform flow

— unsteady flow

— viscous flow

— volumetric flow

— wake-induced flow

— wall flow

— weight flow

— wind tunnel flow

— with superimposed flow

— yawed flow

Englsh-Russian aviation and space dictionary > flow
17 flow

1. расход (напр. воздуха)

2. поток (напр. пассажиров)

flow of air traffic — поток воздушного движения

— air flow

— airport traffic flow

— approach flow

— bypass flow

— choked flow

— cross flow

— disturbed flow

— exhaust flow

— flow about wing

— fuel flow

— gas flow

— gravity flow

— heat flow

— inlet flow

— inverse flow

— laminar flow

— liquid flow

— mass air flow

— mass flow

— one-dimensional flow

— passenger flow

— ram-air flow

— shock-free flow

— steady flow

— subsonic flow

— traffic flow

— turbulent flow

— undisturbed flow

— unsteady flow

Англо-русский словарь по гражданской авиации > flow
18 disturbed turbulent flow

бурное течение

English-russian dictionary of physics > disturbed turbulent flow
19 disturb

disturbed flow
возмущенный поток

English-Russian aviation dictionary > disturb
20 surface

1) поверхность || обрабатывать поверхность

2) подрезать торец

3) облицовывать; покрывать поверхность

4) выравнивать; сглаживать

•

surface to be tested — проверяемая поверхность

to dig into rough surface — внедряться в необработанную поверхность (напр. о зажиме)

to ride on the surface — скользить по поверхности

- 3-axes free form surface
- abutment surface
- actual surface
- adjoining surface
- angled surface
- angularly related surfaces
- annular lapping surface
- antislip surface
- approach surface
- aspheric surface
- aspherical surface
- axial reference surface
- back surface
- base surface
- beam working surface
- bearing surface
- bedding surface
- blast-cleaned surface
- bounded surface
- bounding surface
- calibration surface
- cam surface
- cam-contacting surfaces
- cammed surface
- camming surface
- center surface of blade
- check surface
- chuck-clamping surface
- clamping surface
- clearance surface
- composite surface
- compression surface
- confronting surface
- conical bearing surface
- conical surface
- conjugated surfaces
- contact surface
- conveying surface
- convoluted surface
- cooling surface
- counterformal surfaces
- crooked spatial surface
- curve-based surface
- curved surface
- cut surface
- cut-off surface
- cutter mounting surface
- datum surface
- deck surface
- detecting surface
- developable surface
- diametrical surface
- diamond machined surface
- discontinuous surface
- display surface
- disturbed flow surfaces
- double curved surface
- doubly curved surface
- downwardly directed surface
- downwardly facing surface
- drive surface
- dull surface
- effective surface of action
- emulated surface
- end surface
- end-opening surface of spindle
- end-opening surface
- enveloped surface
- equipotential surface
- equipressure surface
- exposed wear surface
- face plate resting surface
- face surface
- faced surface
- faying surface
- feeling surface
- fillet surface
- flanged bearing surface
- flank surface
- flash melted surface
- flat bearing surface
- flattened surface
- form patch surface
- form surface
- formed surface
- free-form surface
- friction surface
- functional surface
- geometrical surface
- grasping surface
- grip surface
- guide surface
- hand-scraped surface
- heat exchange surface
- heat transfer surface
- helical surface
- helically-cammed surface
- hidden surface
- Hirth coupling surface
- Hirth gear coupling surface
- IGES surface
- inclined surface
- intermittent land surface
- involute helicoid surface
- inward-facing surface
- job surface
- joint surfaces
- laser-exposed surface
- laser-hardened surface
- laser-quenched surface
- lateral surface
- lead face surface
- leading surface
- localized surface
- locating surface
- location surface
- lofted surface
- machined surface
- mating surfaces
- metastable microstructured surface
- milled surface
- mirror image surfaces
- mounting generating surface
- mounting interface surface
- mounting surface
- multipatch surface
- neat surface
- neutral surface
- no-handwork-required surface
- nominal surface
- nonconforming surfaces
- noncontinuous surface
- nonfunctional surface
- nonworking surface
- outer specific surface
- overall specific surface
- particular free form curved surface
- perfectly curved surface
- pilot surface
- pitch surface
- pitted surface
- plain surface
- planar parallel surfaces
- planar surface
- plane surface
- plane tooth surface
- planed surface
- prevailing surface
- production-quality surface
- profiled surface
- profiling surface
- proof surface
- radial reference surface
- radial surface
- radiating surface
- real surface
- reference surface
- register surface
- registering surface
- resting surface
- resultant cut surface
- revolution surface
- rippled surface
- roller-bed surface
- rolling surface
- root surface
- rough shape surface
- rough work surface
- roughened surface
- ruled surface
- sampling surface
- scale-coated surface
- scaly surface
- sculpted surface
- sculptured surface
- seating surface
- segmental surfaces
- setting surface
- setting-up surface
- skewed end planar surface
- slide surface
- slideway bearing surface
- sliding surface
- slight-shaped surface
- sloping surface
- smooth surface
- specific surface
- spherical bearing surface
- spun surface
- storage surface
- stylus surface
- superfine surface
- support surface
- supporting surface
- surface of action
- surface of equal potentials
- surface of revolution
- swept surface
- table slide bearing surfaces
- table surface
- table working surface
- tapered drive surfaces
- tapered surface
- target surface
- tee-slotted surface
- three-curve surface
- three-dimensional surface
- tip surface
- tooling surface
- tooth surface
- toroidal surface
- touch-sensitive surface
- trailing surface
- transient surface
- translated surface
- trimmed surfaces
- true cylindrical surface
- true surface
- turned surface
- U-line surface
- uncut surface
- undulating surface
- unfinished surface
- upwardly-directed surface
- upwardly-facing surface
- varying angle inclined surface
- V-line surface
- wavy surface
- way surface
- way-locating surface
- wearing surface
- wedge surface
- wedging surface
- wetted surface
- whole surface
- wiping surface of the insert
- work surface
- working surface
- work-supporting surface
- worn-out surface

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > surface

Страницы

См. также в других словарях:

Prandtl-Meyer expansion fan — A Prandtl Meyer expansion fan is a centered expansion process, which turns a supersonic flow around a convex corner. The fan consists of infinite number of Mach waves, diverging from a sharp corner. In case of a smooth corner, these waves can be… … Wikipedia
ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа: 293. Аварийное выключение ГТД Аварийное выключение Ндп. Аварийное отключение ГТД D. Notausschaltung Е. Emergency shutdown F. Arrêt urgent… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ice core — An ice core is a core sample from the accumulation of snow and ice over many years that have re crystallized and have trapped air bubbles from previous time periods. The composition of these ice cores, especially the presence of hydrogen and… … Wikipedia
Chhath — Performing of morning puja to Surya. Also called Chhathi Dala Chhath Surya Shashti Observed by Hindus, and Jains … Wikipedia
orographic cloud — any cloud whose existence and form are largely controlled by the disturbed flow of air over and around mountains, as the banner cloud and crest cloud. [1975 80] * * * … Universalium
compressibility burble — A region of disturbed flow produced by and occurring aft of shock wave. Control difficulties may occur when controls are in the compressibility burble regime. See also burble point … Aviation dictionary
effective angle of attack — That part of a given angle of attack that lies between the chord of an airfoil and a line representing the resultant velocity of the disturbed flow. This angle is measured on a finite wing, but it has the same effective magnitude as that of an… … Aviation dictionary
возмущённый поток — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disturbed flow … Справочник технического переводчика
интенсикаторы теплоотдачи в лопатках турбины — интенсификаторы теплоотдачи Устройства в системе охлаждения лопатки, предназначенные для турбулизации потока охлаждающего воздуха с целью повышения коэффициента теплоотдачи. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы… … Справочник технического переводчика
Интенсикаторы теплоотдачи в лопатках турбины — 117. Интенсикаторы теплоотдачи в лопатках турбины Интенсификаторы теплоотдачи Е. Disturbed flow surfaces F. Intensificateurs d’échange de chaleur dans les aubes Устройства в системе охлаждения лопатки, предназначенные для турбулизации потока… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
orographic cloud — any cloud whose existence and form are largely controlled by the disturbed flow of air over and around mountains, as the banner cloud and crest cloud. [1975 80] … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

disturbed flow

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

disturbed flow

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: